¡Buena suerte, General In!
Un hombre debe hacer o morir
Sr. Ho, antes que me vaya
Lord Cheng está preocupado por Ud.
Si contraataca con su ejercito...
...y derrota a los tártaros
El crédito para Cantón, será suyo.
Uno debe sacrificarse por su propio país.
Los seis hermanos arrestados por los tártaros ...
Fueron torturados, pero hasta el momento...
Se han rehusado a confesar.
¡Es realmente admirable!
Si fallo...
podría ser arrestado.
General In
Sr. Ho, por favor.
¡Señores!
Cuando el Inspector General y el General Tien Ta...
lleguen, por favor den buenas referencias mías.
No se preocupe, Sr. Magistrado.
El General Tien Ta nos ha ordenado...
capturar a los seis traidores.
El Inspector
supervisara la ejecución.
Si, si...
Tang San Yao, ya son cerca de las 12:30 horas.
No olvides las órdenes del General. ¡Por supuesto!
¡El Inspector General ha llegado!
¡Háganse a un lado!
¡Estamos atrapados!
General In, sabía que estaría aquí...
para darle "la bienvenida" al Inspector General
Pero todavía no ha llegado a Cantón
¡Alto!
Tus habilidades son comparables a las de un General.
¡Tengamos un combate justo!
¡De General a General!
Déjeme intentarlo.
Muy bien, necesito un sustituto.
¡Que nadie intervenga, peleare solo!
¡Silencio!
¡El profesor esta aquí!
¡Llego el profesor, rápido!
Sr. Ho
¿Que pasa? ¿Que le ha pasado al Sr. Ho?
¡Sr. Ho!
Por favor, tome su te Sr. Ho.
Sr Ho, ¿porque ha llegado tan tarde?
¿Va a ir a ver la ejecución?
¡Déjenme en paz!
Las ejecuciones deben ser interesantes.
Lin Zhen, todo depende de quien es la ejecución.
Si se tratara de los tártaros que nos han invadido...
por supuesto sería interesante.
Pero los convictos de hoy son patriotas.
Son todos mártires Han.
¿Aun piensas que es interesante?
Yo...
Ayer, me enseño el sacrificio
por el bien de una causa justa.
¿comprenden?
Si.
¡Apúrense!... es por aquí
¿Está vivo o muerto?
Esta rígido, por supuesto que está muerto.
Es un héroe.
¿Que has dicho?
Yo...
¡Arréstenlo!
¡Si!
¿Eres un cómplice?
Lord Tang...por favor escúcheme.
Este estudiante no es un mal hombre.
El es el hijo del dueño de la pescadería.
¿El hijo del dueño de la pescadería?
Así es, exactamente.
Estos son sus compañeros de clase.
¡Si, somos sus compañeros de clase!
¿Donde está estudiando?
Todos ellos estudian en el colegio Chong Wen.
¿Se hace responsable por ellos, Sr. Wang?
Si. ¡Discúlpate con Lord Tang!
Yo...
Eres demasiado joven y torpe
¡Siempre causando problemas!
¿Sabes quién soy?
Lo sé. Tang San Yao, Lord Tang.
¡Vamos, rápido!
Tío Wang, no hicimos nada.
Si, lo sé.
Tang San Yao es conocido
por su obsesión por el dinero y las mujeres.
No deben enemistarse con él.
Como dice el refrán, "uno debe..."
...ser humilde cuando manda el enemigo"
¡Sr. Ho... por favor abra la puerta!
¿Quien es?
Sr. Ho
Abra la puerta, Sr. Ho.
¡Sr. Ho!
¿Que pasa?
Yo...
Hay algo que no podemos comprender.
Por eso hemos venido a estas horas.
Ser humilde cuando manda el enemigo
¿Porque nosotros y nuestros niños tenemos que...
ser humildes para siempre?
Digo, ¿seremos decapitados si no lo hacemos?
Si no le tememos a la muerte, no tenemos que hacerlo.
Tienes razón. ¡Bien dicho!
Un solo hombre valiente no es suficiente.
Pero la unión hace la fuerza.
Los tártaros están bien armados.
Nosotros...
Los hombres le deben lealtad a su país.
Lord Cheng está reclutando gente en Taiwán.
El se ha convertido en el mayor problema de los tártaros
El emperador Manchuriano ha ordenado...
a los residentes de la costa que se alejen.
Debemos estar en guardia.
Sr. Ho
Deseo que podamos servirle a Lord Cheng.
Ya llegara ese día.
¿No desean ayudar, todos ustedes?
¡Por supuesto!
Bien. Vengan aquí.
Si.
Unos documentos secretos llegaran por mar.
Necesito una manera de pasar la aduana.
Liu Ude.
¿No maneja tu padre una pescadería?
Si.
¡Ábrete sésamo!
¡Ciérrate sésamo!
El Sr. Ho nos envió aquí.
Bien.
Hermano, eres un camarada muy valiente.
Ciérralo...
Si, rápido...
Papa, ¿han llegado las orejas de mar?
La oreja de mar... ¡vete, ya!
Tiene...el pepino de mar también tiene...
Ude, ¿que estás haciendo?
Se ha vendido una gran orden de orejas marinas
Estoy preparando algunas muestras.
¿Entonces, estás haciendo negocios?
Ude, no puedes llevarte todo eso.
Estoy apurado por repartirlo.
¿Apurado? ¿conoces los precios del mercado?
¡Son de alta calidad. Aumenta el precio!
Si.
¡Que kung fu excelente!
Puedes aprenderlo en el templo Shaolin.
Sr. Ho, podemos invitarlos a...
Si.
Los monjes Shaolin no se involucran en asuntos mundanos.
Si los Shaolin enseñaran kung fu a los laicos.
El pueblo podría combatir a los tártaros.
¡Eso sería grandioso!
Ue Shan, puerta sur...aquí.
¡General Tien!
De pie.
Vengan aquí.
Últimamente, hemos suprimido a los rebeldes.
Y encontrado esto en sus líderes.
Un edicto de Zheng Cheng.
¿Que han estado haciendo?
Debe haber muchos de los hombres de Cheng.
Ocultos en Cantón.
Debemos capturar a los rebeldes,
y matarlos para infundirles miedo.
¿Quién es?
Ni idea. Oculta algo, tal vez es un espía.
Soy inocente. Soy un simple repartidor.
He traído pescado seco. ¡Mire!
¡Silencio!
Lord Zheng, rebeldes conocidos...
¿Quien te dijo que traigas esto aquí?
No... no me pregunte a mí.
Muchacho, los llevaremos
y los torturaremos uno por uno.
los torturaremos uno por uno.
Veremos si hablas o no.
Hablare. No me torture.
Yo... digo, hay alguien.
Continúen con la tortura si lo desean.
He visto un escuadrón de tropas Ching...
de más de cien soldados, en nuestra calle.
Sr. Ho, ¿que debemos hacer?
Debemos mantener la calma, y estar alertas.
Yen Pin, ocúltalos en tu casa.
Sr. Ho, ¿y Ud.?
¡Sr. Ho, Sr. Ho!
¡Váyanse, rápido!
¿Y Ud.?
¡Apúrense, rápido!
¡Maestro, mire!
Por favor tenga clemencia... por favor dígales algo.
Por favor pregúnteles, no...
¡Silencio!, es una orden del General: nada de pescado seco.
Entonces...
¿Cual es su relación con Liu Ude?
Es...es mi hijo.
Tráigalo aquí.
No se encuentra en casa... ¿Para que lo quiere?
Hemos descubierto muchos espías recientemente
Uno es un maestro, el otro su alumno.
Liu Ude es alumno de esa escuela.
Lo capturaremos y lo torturaremos.
Maestro, mi hijo no...
Por favor, tenga compasión.
¿Como saben que él no fue?
Vamos a decírselo todo.
Papa...
Ude, huye rápido...Ude
¡Joven maestro, huya rápido!
¡Corra rápido, joven maestro!
¿Quieres rebelarte?
¡Ude, corre rápido, corre!
¡El es inocente! ¡Mi hijo!
¡Liu Ude, sube rápido!
¡Mi hijo es inocente! Mi hijo...
¡Cámbiate la ropa, de una vez!
Yo...
Todos los que tienen uniforme de escuela fueron arrestados.
¿Me pregunto que paso en mi casa?
Trata de encontrar un lugar donde esconderte primero.
Podremos encontrarlos luego.
Cierto, vámonos.
¿Que ha pasado en mi casa?
Nuestra casa...
¡Dime!
Todas las casas en la calle siguiente...
a tu casa han sido acordonadas.
¿Que le paso a mi papa?
Papa....
No te pongas triste. Me ha pasado lo mismo.
Debería haber aprendido kung fu.
En vez de estudiar.
Entonces hubiera podido pelear con ellos.
Los estudios nos enseñaron bien sobre las injusticias.
¿De que nos sirve eso?
No se puede razonar con los tártaros.
No podemos permanecer más en esta ciudad.
El cuartel general de las artes marciales esta en...
el templo Shaolin.
Tendremos suerte, lo lograremos.
Vamos a hacer lo correcto.
¿Has visto a unos hombres a caballo por aquí?
¿Por que no me respondes?
¡Vamos!
Desmonten y persíganlos.
Si.
Esos dos deben ser traidores.
Uno vigile los caballos, los otros persíganlos.
Si.
¡Rápido!
¡Vamos!
¡Apúrate!
¡Liu Ude, móntalo!
¿Liu Ude?
Liu Ude, ¡escápate ahora!
¡No dejen que se escape!
Liu Ude, ¡buena suerte!
Por favor, deme un poco de agua.
Gracias, tío.
¿Está muy lejos el monasterio Shaolin?
No está muy lejos, esta en la cima de la montaña.
Por como estas, no creo que lo logres.
Podre... ¡aunque tenga que arrastrarme!
Siéntate. No creo que puedas.
Los monjes Shaolin, compran comida aquí, todos los días.
Su carro es aquel que esta allí.
Apúrate... hazlo con cuidado y rápido.
¡Tómenlo y vámonos!
¿Porque esta tan pesado?
¡Si, la verdad no lo sé!
Vamos. Serán castigados si llegan tarde.
Vamos. ¡Rápido!
¡Empujen con fuerza! ¡vamos!
Rápido, estacionen el carro por allí.
Vamos, vengan todos a dar una mano.
¿Por que te quedas parado?, ven aquí.
Lleven esto a la cocina. Rápido.
¿Porque son tan lentos? ¡apúrense!
¿Cual es el problema?
¿Que está haciendo aquí este hombre?
Cálmense, aun podemos salvarlo.
Llévenlo adentro. Le diré al abad.
Sr., el abad quiere verlo.
¡Gracias!
Este templo no es un santuario.
Eres rencoroso y emocional
No eres apto para estar en este templo.
Te has recuperado, por favor debes irte pronto.
He tenido muchas dificultades para llegar hasta aquí.
¡No me iré!
¡No seas grosero!
¡Espléndido!. ¡Espléndido!. Como llegaste hasta aquí ...
significa que tienes afinidad con Buda.
¡Hermano, no debemos hacer excepciones!
Llego aquí, muy malherido.
Pero despertó después de diez días.
La perseverancia en el budismo
garantiza su admisión
Dharma también llego desde el este
y con mucha perseverancia
sentó las bases de Shaolin.
¿Que opinan ustedes, hermanos?
Estas en lo correcto, hermano.
¡Gracias abad!
¡Buen día, señor!
Buen día.
¡Buen día, señor!
Buen día.
San Ta, San Ta.
¡Buen día, señor!
¿Cuanto tiempo has permanecido aquí?
Un poco más de una año.
¿No puedes soportar la miseria?
No, no es que, pero...
No ocultes nada, frente a buda.
Antes de venir aquí, escuche
que Shaolin es el cuartel general del kung fu
pero todo este tiempo, solo he limpiado,
no he visto nada de kung fu.
Puedes aprender kung fu si es tu deseo.
Mientras sea su deseo, cualquier monje puede...
puede aprender de las 35 cámaras.
Si no lo dices, ¿como podríamos saberlo?
¿Porque quieres aprender kung fu?
Honestamente, señor
antes de venir aquí, he visto a la gente
oprimida por un gobierno tiránico.
Si fuera posible para ellos aprender kung fu,
podrían defenderse ellos mismos.
y combatir a sus enemigos. Por lo tanto...
Bien, bien, San Ta.
Los budistas no deben tener esa clase de pensamientos.
No lo menciones nuevamente.
No seré golpeado nuevamente.
Estoy decidido.
Señor.
¿Aun puedo aprender kung fu?
Hay 35 cámaras en Shaolin.
¿En que cámara te gustaría empezar?
¿Cual es la más avanzada?
¡La cámara superior, por supuesto!
¡Entonces empezare por la superior!
Señor.
En una advertencia, buda dijo
El vacío es el Eterno Cinco
No hay vista, sonidos, olores, gusto, ni sentidos.
Los cinco sabores son insípidos al gusto.
Los cinco tonos ensordecen el oído.
Los cinco colores, dejan ciego al ojo.
Tampoco puede ser visto.
Pero no pasara.
Ser uno es eterno.
Pero todas las cosas vendrán a ti.
Sin sabiduría...sin
¡Vete!
Sin sabiduría, no hay ganancia.
La ganancia no es continua.
Todos los hombres vienen a mi
Porque allí encuentran descanso.
La felicidad y la paz
son invisibles e inaudibles.
Y es inagotable.
¿Pueden escuchar el sonido de las campanas?
El corazón está en calma. No escuchamos nada.
¿Con que frecuencia recitas los sutras?
Yo... Yo
¡Vete!
Señor, he venido a aprender artes marciales.
¡Lárgate!
¡Nadie aprende artes marciales aquí!
Esta es la cámara Shaolin más avanzada.
No podrías comprenderla.
Estoy dispuesto a empezar por el principio.
Comenzare por la más sencilla.
San Ta, cruza el estanque para entrar al comedor.
Si.
Hermano, ¿esta es la cámara 35?
¡Cállate!. ¡Te morirás de hambre si llegas tarde!
"El cuerpo puro es liviano, los pasos son estables"
No entres al comedor si estas sucio.
¿Como te atreves a entrar al comedor?
Señor, quiero...
¿Quieres sopa de arroz?
Ven conmigo.
Mantente sobre la madera.
Salta.
¡Gira!
¡Come!
Levántate, no tienes remedio.
Limpia toda la cerámica y los cubiertos.
El muro es bajo, el poder de buda es alto.
¡se ha caído dentro!
No se rían, es solo un novicio.
Entren al comedor.
Si.
¡San Ta, eres estupendo!
Concéntrate. Encontraras la forma.
Continua practicando, día y noche. ¡ve!
¡Alto!
Montones de madera, su flotabilidad es limitada.
Mas fuerte es el paso, mas rápido se hunde.
San Ta.
Si.
Tira el plato al agua con fuerza.
El plato se hunde en el agua.
Al igual que la madera que pisaron.
Mantengo el plato en movimiento, balanceado.
Del mismo modo, el paso rápido y el cuerpo balanceado.
La uniformidad de la mente.
brinda uniformidad de maniobra.
Deben tener esto presente.
Fuerza, balance, velocidad
Fuerza, balance, velocidad. ¡Claro!
Señor, yo...
¡Vete!
¡Te ruego que me enseñes maestro!
La cámara 34 practica la fuerza de brazos.
Puño, palma, cuchillo, espada, lanza y bastón.
Todo depende de la fuerza de los brazos. Mira...
Este es el proceso básico.
Llevar el agua arriba por la pendiente.
Y arrojarla para que siga fluyendo.
Recuerda, los brazos deben estar rectos.
Deberás acarrear agua todo el día
para que tus brazos estén fuertes. ¡ve a entrenar!
Si.
No pensé que lo lograrías tan pronto.
No ayudes a otros cuando están practicando.
Solo los perjudicas.
Si.
Has violado nuestras reglas. Vete...
Si señor...
Vete a la cámara 33.
Gracias, señor.
Esta cámara es comparativamente mas fácil.
Cada vez que me oigas tocar la madera.
Golpea la campana.
Sr., estoy aquí para aprender kung fu, no...
No subestimes las cañas de bambú. Ji Wei.
Si.
El martillo pesa 10 kilos.
Esta agarrado a una caña de 4 metros.
Una caña de 4 metros y un martillo de 10 kilos.
Ahora tiene un peso considerable.
¿Cuanto pueden soportar tus muñecas?
Estoy dispuesto a intentarlo.
Añádele 1 metro más.
Listo...
Sigue practicando.
Presento mis respetos al abad.
¿Has dejado la cámara de entrenamiento de muñeca?
Si, el maestro encargado dijo que podía irme.
Bien. Comenzando hoy...
como recompensa por tu diligencia
estarás a cargo de la cámara de los Sutra.
Gracias, abad.
Hermano, San Ta es ambicioso.
El no es como nuestros hermanos budistas.
Aquí en el templo, todo es pacífico.
Pero afuera es turbulento.
Es posible que necesitemos a alguien como él
Por favor guíeme, señor.
Permanece entre los dos inciensos encendidos.
Si.
Cualquiera que practique artes marciales...
Debe tener rapidez en la vista. Observa la lámpara
Cuando la lámpara oscila...
Nuestros ojos deben seguirla.
Pero recuerda...
Nuestra cabeza no debe moverse. Comienza.
Te dije que no muevas la cabeza. De nuevo.
Correcto, el objetivo ha desaparecido.
Pero aún así, los ojos no se mueven
Los ojos deben ser brillantes, las extremidades agiles.
Esta es la manera de hacerlo.
Si.
Date vuelta.
San Ta, golpea los reflectores.
Eres mi alumno más destacado.
Gracias, señor.
"Cámara de cabeza"
Continúen.
¡No bajes la cabeza!. ¡Levántate!.
Manos en la cintura.
Usa la cabeza para golpear los sacos de arena.
Entonces enciende unos inciensos para buda.
Si.
De nuevo.
Levántate.
Señor, yo...
¿Desmayándote tan pronto? Levante ahora mismo.
Continua. Anda.
Señor.
San ta. Solo después de dos años de trabajo duro.
Puede que entres por ese sendero.
San Ta, la cabeza es lo mas importante.
y la última fase en el entrenamiento.
Después de pasar por ella
Puedes aprender pelea y armas.
Ofrece el incienso.
Usa tu fuerza para golpearlo. ¡Levántate!
Vamos, ¡levántate!
Has establecido un nuevo record.
Has completado las habilidades básicas...
de las 10 cámaras en 25 meses.
No lo hubiera logrado si no fuera por mis maestros.
Ahora puedes practicar boxeo...
Cuchillo, bastón y otras habilidades.
Si.
Oficial de Justicia.
Le hare en la cabeza, la casa del Dharma.
San Ta, saluda a estos dos abades.
si.
¡Alto!
¡Continúen!
¡San ta!
"Cámara de piernas"
Señor.
San Ta, nada mal, nada mal.
"Cámara de Espada"
Giren más rápido.
¡Buen chico!
San Ta.
San Ta, es encomiable
que hayas pasado las 35 cámaras del kung fu...
en solo 5 años.
Ahora te hare maestro supervisor de...
alguna de las 35 cámaras.
Hermano, el puesto de San Ta es demasiado alto.
ha sido promovido 8 veces en 5 años.
Con sus habilidades actuales.
Esta calificado para ser maestro encargado.
Las artes de Shaolin han existido por más de 1000 años.
No debemos tomar una decisión apresurada.
En mi opinión...
Que combata conmigo con cualquier arma.
Si me derrota, puede ser maestro encargado.
Ya oíste lo que dijo.
¿Que es lo que piensas?
No me atrevería.
Es idea mía. Si ganas...
Puedes hacerte cargo de cualquier cámara.
Discúlpeme, señor.
Cuidado.
Gracias, señor. He perdido.
Puedes desafiarme en cualquier momento.
San Ta, ¿cuantas veces te he tocado?
17 veces.
Podría haberte dañado con la cuchilla.
Esta en lo cierto.
Continuare practicando.
Hermano, pienso que nunca ganara.
No necesariamente.
¿Que arma está usando San ta?
Un bastón de tres secciones hecho por el mismo.
Bien, ese golpe no estuvo nada mal.
¡Continuemos!
Señor, ¿se encuentra bien?
San ta, aun tengo mis armas.
Discúlpeme.
Abad.
San ta puede hacerse cargo de cualquier cámara.
San Ta, elije para hacerte cargo...
alguna de las 35 cámaras, excepto...
la cámara superior. Nuestro budismo...
Tus conocimientos no son tan avanzados.
Abad.
Aún no he tomado mi decisión.
Está bien. Te doy 3 días
Gracias, abad.
Solo hay 35 cámaras en Shaolin.
No hay una cámara 36.
Lo sé. Me gustaría crearla...
Esta cámara 36 es ...
Es una pena que las artes de Shaolin...
Estén confinadas solamente a el templo.
Deberíamos enseñarlas a todos.
Esa es mi idea para la nueva cámara.
Enseñar artes marciales a los laicos.
No nos involucramos en los asuntos del mundo.
No admitimos alumnos laicos.
Olvídalo.
Abad, esto afecta el legado...
de las artes marciales de Shaolin para la posteridad.
Por favor, permítame enrolar a jóvenes prometedores.
Y entrenarlos en la cámara 36.
No tiene sentido, ¿como te atreves a hablarme así?
No me refiero a ...
¡Cállate!
Tengo que pedirle que lo reconsidere, abad.
Oficial de justicia.
Si.
Nuestro alumno San Ta debe ser castigado.
Si.
San Ta, has violado nuestras reglas.
Debes colectar contribuciones.
No regreses hasta que el libro este lleno.
Si. Abad, merezco el castigo.
Vete mañana al amanecer.
¿Quieres orar por Chiang Tai?
Ellos murieron todos.
Fueron enterrados en el cementerio del Este
Ve allí, y ora por ellos.
Tío Wei, puedes descansar en paz.
Completaremos tu misión.
Hung Hsi Kuan.
Hung Hsi Kuan, sabía que estarías aquí.
Para enterrar a tus cómplices.
¡Corran!
¡Vamos!
Vamos a ver si te puedes escapar.
¡Bien!. ¡Los matare uno tras otro!.
Adelante, trata.
Tang San Yao, eres un dañino.
debes ser castigado.
¡Lárgate, maldito monje!
Maestro, por favor aléjese de esto.
Entonces, eres un cómplice.
¿Tang San Yao, recuerdas siete años atrás?
Confiscaste mi escuela y mi tienda.
Y asesinaste a mi familia entera.
Eres Liu Ude, un fugitivo. ¡Atrápenlo!
Ve a ayudar a tus hermanos.
¡Bien!
Eres budista, muestra misericordia.
Aun buda tiene que conquistar al mal
Un monje no debería matar.
Un monje no puede, pero yo si. ¡y lo hare!
Tang San Yao, has asesinado a mis hombres.
¡Te voy a dar 1000 puñaladas!
¡Alabado sea buda!
Gracias dios. Hoy, nuestros mártires...
pueden verte yaciendo muerto aquí.
Maestro, quiero aprender artes marciales.
Por favor acépteme como su alumno.
Bien. He venido de Shaolin
para enrolar jóvenes prometedores.
Hsi Kuan, ¿aun esta Tien Ta en Cantón?
Si.
Sus manos están manchadas con la sangre de los Han.
Debemos eliminarlo a toda costa.
Lo planearemos bien.
Encuentra un escondite primero.
No actúes precipitadamente.
¿Conoces a otros jóvenes ambiciosos?
Si, Tung Qian JIn es otro.
Tung Qian Jin, ordenes del comandante.
Haz un montón de ruedas.
Las entregaras dentro de un mes.
No puedo, tomara al menos un año.
¿Un año?. ¿Me estas tomando el pelo?
¿Quieres unirte a los muertos?
¿Quieres mi ayuda?
Te enseñare a ser más inteligente.
¡Denle una paliza!
¿Vas a hacerlo o no?
No, sobre mi cadáver.
Es mejor usar el mango.
¡Auxilio!
¿Aun quieres que haga las ruedas?
¡No, no!
¡Maldito!
¡Bien, bien!
¡Maestro, Maestro!
Maestro...déjeme seguirlo.
¿Porque?
Lo admiro. Por favor enséñeme.
Por favor tómeme como su alumno.
Tung Qian Jin, ¿que te pasa?
¿No decías que no admirarías a nadie...
y que incluso desafiarías a los dioses?
¿Porque te estás inclinando ante un monje ahora?
¿Que sabes tú? El no es un monje.
El es un Bodhisattva (iluminado)
Solo me dijo algunas palabras.
y aterrorice a los tártaros.
¿Así que es un Bodhisattva viviente?
Solo soy un monje del templo Shaolin.
Te enseñé a evitar el contacto directo
Ellos han aprendido kung fu, y tu no.
Usando armas muy pesadas, te hacen muy lento.
Y te pone en desventaja.
Cierto.
Lu Ah Cai, ¿estás convencido ahora?
Maestro, tiene sentido
Lu Ah Cai, ¿puedes moverte?
Lu Ah Cai, no hagas movimientos arrebatados.
Maestro, estoy convencido.
¿Estás seguro?
Lo estoy, lo estoy.
Maestro, por favor entre a tomar un poco de té.
Maestro, estoy realmente convencido.
¿Como murió Tang San Yao?
¿Todavía no lo han encontrado?
Fue cortado por un cuchillo.
Quiero al hombre que lo corto.
Si, estamos investigando.
Mata a todos los sospechosos
Si.
Debes estar alerta.
Si.
Esta es la residencia del General Tien Ta.
El patrulla la ciudad cada día.
Y debe pasar a través de esta calle.
Cuando va a las puertas de la ciudad.
Estas negocios, en ambos lados de la calle...
nos dificultaran atraparlo.
¿Hay algunos casas en esta calle?
Si.
Hay una tienda del molino de arroz.
Al lado de la residencia del General.
¿Hay mucha gente viviendo allí?
Parece que hay una sola persona
Señor.
¡Alabado sea buda!
Señor, yo...
Nadie viene por las ofertas tan tarde.
¿Que está haciendo? ¡Váyase!
¿Qué crees que estás haciendo?
Señor, por favor discúlpeme.
¿Que es lo que quiere?
¿Puedo conocer su nombre, señor?
Mi padre murió.
Sin decirme mi nombre.
Así que no tengo nombre.
Empecé en el molino de arroz, cuando tenía seis años.
Así que llámeme molino seis.
Yo soy San Ta. Soy del templo Shaolin.
La gente dice que los monjes Shaolin...
son excelentes en el kung fu. Ninguna maravilla.
He practicado por algunos años.
He molido arroz por muchos años.
Y tengo un par de pies muy fuertes.
¿Quiere probar?
He bebido bastante hoy.
Pero su juego de piernas no esta nada mal.
Vamos por unos tragos. ¡Vamos!
No puedes quedarte aquí mucho más tiempo.
¿Porque no?
Muy pronto, algo grande va a ocurrir.
En la residencia del General.
¿Que es?
El General Tien Ta va a morir.
¿Como puede decir semejante cosa?
¿No tiene miedo de ser ejecutado?
Váyase de aquí de una vez, ¿lo hará?
No me importa si usted viene de...
del templo Shaolin o del templo Linshao.
Por favor, váyase. Se lo ruego.
Los tártaros Ching han asesinado a mucha gente.
¿No quiere combatirlos?
Solo soy un molinero. Aun si lo hiciera...
¿Que puedo hacer? Prefiero la bebida
El pueblo continua sufriendo porque...
Mucha gente tiene esa actitud
que tú tienes.
Quiero pedirte que me prestes este lugar.
No... si lo haces...
No voy a poder estar más aquí.
No te preocupes. Te llevare a Shaolin.
¡Lárgate!, ven aquí, ¡de rodillas!
Lord Cheng, los hemos capturado...
cerca del cementerio.
¡Mátenlos a todos!
Si.
¡Alto!
Lord Cheng, Yo asesine a Tong San Yao.
No ellos.
¿Tu?
¿Como lo mataste?
Con esto.
¡Agárrenlo!
Si.
¿Donde aprendiste kung fu?
En el templo Shaolin.
Avísenle al General. ¡Rápido!
Si.
Maestro, nos superan en número.
Si, son muchos.
Todos los días me despiertan temprano.
¿Puedes calmarte, por favor?
No, no puedo. Soy el molinero seis.
Esto es harina.
Los comandantes Tang y Cheng son famosos
Su fracaso esta vez es porque...
Si mas monjes están aquí...
¡Habrá una rebelión en Cantón!
Si. Si.
Traeré mas hombres para capturarlo.
Incluso si tengo que ir a Shaolin
¡Vamos, vamos de una vez...corran!
Denme una espada.
Tu, un monje uniéndote con los rebeldes.
Un budista tiene que conquistar al mal.
¿Cuantas vidas has tomado?
He matado a muchos, pero nunca un monje.
¡Alto!
¡Giro y media vuelta!
Traducido por GERMANLOKURA